北 アイルランド の 教師 たち は , 4 % の 賃金 の 上昇 を 認め , 2025 年 9 月 1 日 に は 9 万 3,916 ポンド の 賃金 を 上げ まし た。 Northern Ireland teachers accepted a 4% pay rise, backdated to Sept. 1, 2025, raising starting salaries to £32,916.

北アイルランドの教師は2025年9月1日に遡って 4%の昇給を受け取りました これはイングランドとウェールズでの 決済に匹敵し インフレを上回ります Teachers in Northern Ireland have accepted a 4% pay rise, backdated to September 1, 2025, matching settlements in England and Wales and outpacing inflation. 昇給は32,916ポンドの起薪と50,876ポンドの最高給を上げ,2025/26年には3830万ポンド,年間65,600万ポンドの費用がかかります. The increase raises starting salaries to £32,916 and top pay to £50,876, costing £38.3 million in 2025/26 and £65.6 million annually. 労働組合の指導者たちは,財政上の制約の下で公正な取引を歓迎したが,過度の労働負担を減らすことが最優先事項であることに強調した. Union leaders welcomed the deal as fair under fiscal constraints but stressed that reducing excessive workloads remains a top priority. 教育大臣のポール・ギヴァンは 独立の作業量調査に すぐ対応すると約束した一方で 政治的指導者は 資金調達に問題がある中で 複数年の予算について議論を続けている. Education Minister Paul Givan pledged to respond to an independent workload review soon, while political leaders continue to debate a multi-year budget amid funding challenges.