ニュージーランド議会は,家庭税救済の拡大を議論しているが,評論家は,不備な脱税を修正するとともに,支援の欠如はないとしている.
New Zealand's Parliament debates expanding family tax relief, but critics say it fixes a flawed rollout, not a lack of support.
ニュージーランド議会は所得税 (ファミリーブースト) 改正法案を審議中です.これは,幼児教育費の40%にFamilyBoostのクレジットを増やし,所得の限界値を上げることで,幼い子供を持つ家族への税制緩和を拡大することを目指しています.
New Zealand’s Parliament is debating the Income Tax (FamilyBoost) Amendment Bill, which seeks to expand tax relief for families with young children by increasing the FamilyBoost credit to 40% of early childhood education fees and raising the income threshold.
労働党と緑の党のメンバーを含む批評家は,複雑な請求プロセス,低採用率 (約53%) および低所得家庭を不利にするために最初に支払って,後でリバットする構造のために,元の政策は失敗したと主張している.
Critics, including Labour and Green Party members, argue the original policy failed due to complex claiming processes, low uptake (around 53%), and a pay-first, rebate-later structure that disadvantages low-income families.
彼らは約束された週250ドルの補助金はほぼ達成不可能であり、法案のタイトルは誤解を招くものだと批判し、これは真の支援拡大ではなく欠陥のある展開の解決策だと指摘しています。
They say the promised $250 weekly subsidy is largely unattainable and criticize the bill’s title as misleading, calling it a fix for a flawed rollout rather than a genuine expansion of support.
政府は、生活圧力の継続的な負担のほか必要な変化を擁護するが、透明性やデータの信頼性を重んじて懸念が残る。 そして,政策が,被災者に到達するかどうか。
While the government defends the changes as necessary amid ongoing cost of living pressures, concerns remain over transparency, data reliability, and whether the policy truly reaches those in need.