ビンガムトン で 完成 し た 新しい 避難 所 は , 2026 年 の 春 に 再び 開設 さ れる よう に なっ た , 1906 年 の ロス ・ パーク ・ カルーセル 号 を 保護 し て い ます。 A new shelter completed in Binghamton protects the 1906 Ross Park Carousel, set to reopen in spring 2026.

ニューヨーク州ビンガムトンのロスパーク・カルーセルの囲いは完成した。 歴史的なカルーセルを保護するため、多年計画を終えた。 The Ross Park Carousel enclosure in Binghamton, New York, has been completed, marking the end of a multi-year project to protect the historic carousel. この 新しい 建物 は , 市 と 州 の 助成 金 に よっ て 維持 さ れ て いる の で , 気象 保全 の ため の 避難 所 と なり , 安全 性 も 向上 し て い ます。 The new structure, funded by city and state grants, provides weatherproof shelter and improved safety features. 当初 1906 年 に 設置 さ れ て い た カルーセル は , 2026 年 の 春 に 一般 の 人々 に 再び 開幕 し ます。 The carousel, originally installed in 1906, will reopen to the public in spring 2026, with officials citing the enclosure as a key step in preserving the landmark for future generations.