ネパールは、抗議や暴力、インターネットの停電の最中に、イランへの非公式旅行に対して市民に警告している。 Nepal warns citizens against non-essential travel to Iran amid protests, violence, and internet blackout.

ネパールは市民に対し,非公式のイラン旅行を回避し,経済の苦境で急激な反政府デモが激化している中で,国内に留まるよう警告している. Nepal has warned its citizens to avoid non-essential travel to Iran and stay indoors amid escalating anti-government protests fueled by economic hardship. イラン政府はデモ隊に対して武力を使い,何百人もの犠牲を招いた。 そして1月9日以降、海外敵からの脅迫を発する全国的なインターネットの停電を維持している。 The Iranian government has used force against demonstrators, leading to hundreds of casualties, and maintains a nationwide internet blackout since January 9, citing threats from foreign adversaries. ドハ県のネパール大使館及びカトマンズの外務省は緊急連絡先を提供している. The Nepali embassy in Doha and the Ministry of Foreign Affairs in Kathmandu have provided emergency contacts. インドのイラン大使館は,外国の介入に対抗し,米国に妨害の防止を促したと主張している. Iran’s embassy in India claimed pro-government rallies have countered foreign interference and urged the U.S. to stop meddling. ネパール は , 状況 が よく なる まで 旅行 を 延期 する よう 勧め て い ます。 Nepal advises postponing travel until conditions improve.