Najib Razakは影監督を否定し,又は1MDBリンクされた民事訴訟でRM42100万の移送を承認した.
Najib Razak denied being a shadow director or approving RM42 million transfers in a 1MDB-linked civil case.
マレーシアの元首相ナジブ・ラザックは2026年1月13日にクアラルンプール高等裁判所の民事訴訟で証言し,SRC Internationalの影の取締役であったことや,元取締役ニク・ファイスル・アリフ・カミルをRM4200万を逸らすために使用したことを否定した.
Former Malaysian Prime Minister Najib Razak testified in a Kuala Lumpur High Court civil case on January 13, 2026, denying he was a shadow director of SRC International or used former director Nik Faisal Ariff Kamil to divert RM42 million.
SRC Internationalとその子会社であるGandingan Mentariが提起した訴訟は,Najibの2022年の不正利用でRM23億の有罪判決を受け,1MDBスキャンダルに関連した損害賠償を求めています.
The lawsuit, filed by SRC International and its subsidiary Gandingan Mentari, seeks damages tied to the 1MDB scandal, following Najib’s 2022 conviction for misappropriating RM2.3 billion.
彼は,取締役会に出席したことがないことや,ファイサルがCEOとして任命された旨を知らず,資金移転の承認を拒んだこと,1MDBによる決定を主張した.
He stated he never attended board meetings, was not informed of Faisal’s appointment as CEO, and denied approving fund transfers, asserting decisions were made by 1MDB.
Najibは12年を懲役し,罰金としてRM210万を罰した。 その後6年と5億のRM5000万が王室の赦免を受けたが,その行為は違法だった。
Najib, previously sentenced to 12 years and fined RM210 million—later reduced to six years and RM50 million after a royal pardon—maintains his actions were unauthorized.
裁判 所 の 判決 に よっ て , 当人 の 民事 的 な 責任 は 刑事 刑 で は ない こと が 明らか に なる か も しれ ませ ん。
The court’s ruling could clarify his civil liability beyond his criminal sentence.