2026年1月11日,スコットランド南西部の沖で,強風でアンカーが故障した40フィートのヨットから男が救助されました. A man was rescued from a drifting 40-foot yacht off southwest Scotland on January 11, 2026, after its anchor failed in gale-force winds.

2026年1月11日閲覧. ^ "1人乗車した40フィートのヨットが,ローチ・ライアン付近の強風で錨が落ちた後,スコットランドの南西から救出された. A 40-foot yacht with one person aboard was rescued off southwest Scotland on January 11, 2026, after its anchor failed in gale-force winds near Loch Ryan. ストラナーとジルバン・RNLIの救命艇は遭難要請に応えた。 漂流船は全速力で船舶を安全に運ぼうとする救命艇の前に漂流船を安定させた。 Stranraer and Girvan RNLI lifeboats responded to a distress call, with the inshore boat stabilizing the drifting vessel before the all-weather lifeboat towed it to safety. 荒れ狂う 海 と 強い 風 の 中 で 行なわ れ た この 手術 は , 無傷 の 住民 に とっ て 危険 と なり かね ない 事態 を 防い で くれ まし た。 The operation, conducted in rough seas and strong winds, prevented potential danger to the occupant, who was unharmed. この 事件 は , 厳しい 気候 の 時 に 緊急 時 に 緊急 事態 が 生じ た こと の 重要 性 を 強調 し て い まし た。 The incident underscored the vital role of emergency maritime services in severe weather.