メーン州の住宅価格は建設や貸付けの増加にかかわらず、収入よりもはるかに早く急上昇し、住宅の賃上げの危機は深刻化している。 Maine's housing affordability crisis worsens as home prices surge far faster than incomes, despite increased construction and lending.

MaineHousingの新しいレポートは,住宅の手頃な価格がメインで依然として重要な問題であり,平均的な住宅を購入するのに必要な収入は2015年から2024年にかけて187%増加し,平均所得の44%の増加をはるかに上回っていることを明らかにしています. A new report by MaineHousing reveals that housing affordability remains a critical issue in Maine, with the income needed to afford a median home rising 187% from 2015 to 2024—far outpacing the 44% increase in median income. 手ごろなレンタルユニットの製造と,初回のホームバイカーローンの増加にもかかわらず,住宅価格の上昇と建設費の上昇は住民を圧迫し続けている. Despite record construction of affordable rental units and a rise in first-time homebuyer loans, rising home prices and construction costs continue to strain residents. 家 の ない 人 は 安定 し て い ます が , 避難 所 は 長く なり , 非営利 団体 の 供給 者 たち は 経済 的 な 問題 に 直面 し ます。 Homelessness has stabilized, but shelter stays have lengthened, and nonprofit providers face financial challenges. 当局 者 は , 住宅 危機 に 対処 する ため に , 継続 的 な 投資 や 政策 改革 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Officials stress the need for sustained investment and policy reforms to address the ongoing housing crisis.