メーン社は,飲用水のPFAS制限を10pptに下げ,PFOAとPFOSの厳格なキャップで,実効2027-2029.
Maine lowers PFAS limits in drinking water to 10 ppt, with stricter caps on PFOA and PFOS, effective 2027–2029.
メーン州は,新連邦標準に適合した飲酒水の厳格なPFAS制限を採用し,同項に規定する第6項のPFAS化学薬品の総額を1兆分の10に削減し,PFOA及びPFOSに4ppsの個々のキャップを設定し,20 pptから下げた.
Maine has adopted stricter PFAS limits in drinking water, aligning with new federal standards, lowering the combined limit for six PFAS chemicals to 10 parts per trillion and setting individual caps of 4 ppt for PFOA and PFOS—down from 20 ppt.
2027年から2029年までの段階において有効となるこの規則は,水の処理又はクリーンな資源の確保に公共水系が要するところにより,従事費が5億円と見積もられているが,その一部は連邦貸付けにより資金提供されているものと見積もる.
The rule, effective in phases from 2027 to 2029, requires public water systems to treat water or find cleaner sources, with compliance costs estimated at $50 million, partly funded by federal loans.
制限 を 超える 制度 は , 毎日 2,000 ドル ( 約 1 万 5,000 円 ) の 罰金 に 直面 する こと が あり ます。
Systems exceeding limits may face daily fines of up to $2,000.
健康上の懸念から,規制された化学物質にGenXとPFBSを追加する規則が制定され,PFDAとPFHpAは,もはや上限にカウントされず,それでも監視されなければならない.
The rule adds GenX and PFBS to regulated chemicals due to health concerns, while PFDA and PFHpA will no longer count toward the cap but must still be monitored.
メーン 州 の 住民 の 約 半数 は , 未 開発 の 個人 の 井戸 に 頼っ て い ます。
About half of Maine’s residents rely on unregulated private wells.
この変化は癌,免疫問題,発達上の問題に関連するリスクを減らすことを目的としています.
The change aims to reduce risks linked to cancer, immune issues, and developmental problems.