2026年1月13日,3.5の地震が,ウッタラクンダのバゲシュワール地区を襲ったが,被害や負傷者はいなかった. A 3.5-magnitude earthquake hit Uttarakhand’s Bageshwar district on Jan. 13, 2026, causing no damage or injuries.

2026年1月13日午前7時25分(IST)に、ウッタラーカンド州バゲシュワル地区のカプコット付近でマグニチュード3.5の地震が発生し、深さは浅い10キロメートルでした。 A magnitude 3.5 earthquake struck near Kapkot in Uttarakhand’s Bageshwar district on January 13, 2026, at 7:25 a.m. IST, with a shallow depth of 10 kilometers. この 地震 は 避難 を 促し た もの の , 当局 者 や 国立 地震 学 センター に よる と , 死傷 者 や 被害 者 は 出 ませ ん でし た。 The tremor prompted evacuations but caused no casualties or damage, according to officials and the National Centre for Seismology. 震源地は地方本部から30kmのところであつた. The epicenter was 30 kilometers from the district headquarters. 差し迫っ た 危険 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 環境 が 悪化 し , 建設 が 行なわ れ て いる ため , 山岳 地域 の 地滑り に つい て は まだ 懸念 が 残っ て い ます。 While no immediate risks were reported, concerns remain about landslides in mountainous areas due to environmental degradation and construction. 当局は余震を監視しており,このイベントは前日にマニプルで同様の地震があった. Authorities are monitoring for aftershocks, and the event follows a similar quake in Manipur the previous day.