レバノンの元中央銀行長リアド・サラメフは,420万ドルを横領したとして起訴されたが,その事件は,1400万ドルの保釈金で釈放された後,同国の最高裁判所へ移転した. Lebanon’s ex-central bank chief Riad Salameh, accused of embezzling $42 million, has had his case moved to the country’s highest court after being released on $14 million bail.

レバノンの前中央銀行総督リアド・サラメフ(75)は,懲役1年を経過した後の9月に1億4百万ドルの保釈金が支給された後,同国の最高裁判所であるキャズム裁判所にその汚職事件を移転させた. Lebanon’s former central bank governor Riad Salameh, 75, has had his corruption case transferred to the Court of Cassation, the country’s highest court, after being released on $14 million bail in September following a year in prison. 彼は42百万ドルの不正使用と 元パートナーからパリのアパートを 年間約50万ドルで借りた罪で起訴されています 彼は否認し 財産は相続財産と メリルリンチでの過去の仕事で得られたと説明しています He faces charges of embezzling $42 million and renting a Paris apartment from a former partner for about $500,000 annually, allegations he denies, attributing his wealth to inherited assets and past work at Merrill Lynch. この事件は2人の仲間を巻き込み 中央銀行のコンサルタント口座を 誤用し 資金をケイマン諸島と ヴァージン諸島に 隠し会社に 振り回したとして 起訴されたことで始まった The case involves two associates and stems from accusations of misusing a central bank consultancy account, diverting funds to shell companies in the Cayman Islands and British Virgin Islands, including one linked to his brother. アメリカ,イギリス,カナダ,いくつかのヨーロッパ諸国は サラメを制裁し,彼に結びついた資産を凍結した. The U.S., UK, Canada, and several European nations have sanctioned Salameh and frozen assets tied to him. レバノンの現在の中央銀行総督カリム・ソウダードは,フランス調査員に機密情報を共有する法律上の措置と計画を推進している. Lebanon’s current central bank governor, Karim Souaid, is pursuing legal action and plans to share sensitive information with French investigators. 裁判の日は定められず 控訴裁判所の判決は 決定的で 異議申し立てはできません No trial date has been set, and the Court of Cassation’s ruling will be final and unappealable.