カンザス州は 猛烈な鳥インフルエンザの流行に直面しており 約41万4000羽の鳥が死亡しており H5とH7の株が野生の鳥を介して広がり 卵価格が上昇しています Kansas faces severe avian flu outbreak, killing nearly 414,000 birds, with H5 and H7 strains spreading via wild birds and raising egg prices.

カンザス州は米国で最悪の 鳥インフルエンザの発生に直面しています 感染した鳥は41万4000羽近くで 主にポタワトミー郡の 商業用鳥群です Kansas is facing the worst avian influenza outbreak in the U.S., with nearly 414,000 birds affected, primarily in a Pottawatomie County commercial flock. 4 種類 の 裏庭 の 群れ が 感染 し て いる こと が 確認 さ れ , 高い 病原 菌 H5 と H7 は 鳥 の 死亡 率 が 100 % 近く に なっ て い ます。 Four commercial and six backyard flocks are confirmed infected, and the highly pathogenic H5 and H7 strains have a near 100% mortality rate in birds. CDCは公衆衛生上のリスクは低いとしていますが 鳥類や乳業の労働者の中で 偶発的なヒト感染が起こっています Though the CDC says the public health risk is low, sporadic human cases have occurred among poultry and dairy workers. この ウイルス は 野生 の 水鳥 に よっ て 広がり , 寒い 気候 の もと で も 生き 続ける こと が でき , 卵 の 価格 の 上昇 に 一役 買っ て い ます。 The virus spreads via wild waterfowl and can survive in cold weather, contributing to rising egg prices. テキサス 州 は 被害 を 受け た 鳥 の 中 で 第 2 位 を 占め て おり , USDA は 生物 の 安全 対策 を 勧め て い ます。 Texas ranks second in affected birds, and the USDA urges biosecurity measures. カンザス 州 で は , 人間 に 関する 事件 が 報告 さ れ て い ませ ん。 No human cases have been reported in Kansas.