日本の株式市場は2026年1月13日に選挙の憶測と強い世界的なシグナルで記録的な高値に達しました.
Japan's stock market hit a record high on January 13, 2026, on election speculation and strong global cues.
日本の日経 225 は2026年1月13日に日内最高値53,814.79を記録し,53,695.69で閉店し,3.4%上昇した.これは,首相サネ・タカイチが2月に予期せぬ選挙のために下院を解散するかもしれないという憶測に起因した.
Japan's Nikkei 225 hit a record intraday high of 53,814.79 on January 13, 2026, closing at 53,695.69, up 3.4%, fueled by speculation Prime Minister Sanae Takaichi may dissolve the lower house for a snap election in February.
利益は自動車,電子,金融株が主導し,トヨタ,東京エレクトロン,ミズホ金融が著しく上昇した.
Gains were broad-based, led by auto, electronics, and financial stocks, with Toyota, Tokyo Electron, and Mizuho Financial rising significantly.
円はドルに対して1年ぶりの最低値158.33に弱まり,債券利回りは上昇した.
The yen weakened to a one-year low of 158.33 against the dollar, and bond yields rose.
市場は休日に月曜日に閉店しており,この反動は米国の市場での強い業績に続いて起こった.
Markets had been closed Monday for a holiday, and the rally followed strong U.S. market performance.