2026年1月11日,トランプはエアフォースワンで起きた混乱の中で,報道官キャロリン・リーヴィットについて冗談的に発言し,彼女の姿を言及した.
On January 11, 2026, Trump made a joking remark about Press Secretary Karoline Leavitt during turbulence on Air Force One, referencing her appearance.
2026年1月11日,ドナルド・トランプ大統領はエアフォースワンで騒動が起きた時に,何かを掴むために何かを探していると発言し,報道官カロリン・リーヴィット (Karooline Leavitt) の近くに立ったときに"それはカロリンではない"と付け加えた.
On January 11, 2026, President Donald Trump made a remark during turbulence on Air Force One, saying he was looking for something to grab and adding, “It’s not going to be Karoline,” while standing near Press Secretary Karoline Leavitt.
Mar-a-Lagoから帰国した記者会見の際のコメントは,政策問題、特にベネズエラに関する質問に焦点を当てながらも,その調子や状況について注目を浴びた.
The comment, made during a press briefing returning from Mar-a-Lago, drew attention for its tone and context, though reporters focused on policy questions, particularly regarding Venezuela.
トランプがレイビットの容貌について色気のない発言をしたのは、今回が初めてではない。 彼女の唇を機関銃と比較した過去のコメントや彼女の演説を称賛した。
This is not the first time Trump has made off-color remarks about Leavitt’s appearance, including past comments comparing her lips to a machine gun and praising her speech.
この事件は,レヴィットが可視化粧品の改良を施した写真が広範囲に流れた後に起こっており,デジタルリトッチと公共イメージに関する議論を引き起こした.
The incident followed a widely circulated Vanity Fair photo of Leavitt showing visible cosmetic enhancements, which sparked discussion about digital retouching and public image.