テヘランでのイランの弾圧には,襲撃,100+時間通信停止,処刑,国際非難の火花を放つことなどが含まれている.
Iran's crackdown in Tehran includes raids, a 100+ hour communications blackout, and executions, sparking international condemnation.
イラン当局は、テヘランでの弾圧を強化し、ドアからドアへの襲撃の際の衛星アンテナや監視映像を傍受し、治安部隊は電気設備労働者を装うようにしている。
Iranian authorities have intensified crackdowns in Tehran, seizing satellite dishes and surveillance footage during door-to-door raids, with security forces posing as utility workers.
これ は , 100 時間 以上 に 及ぶ 全国 的 な 通信 遮断 に 続い て , 携帯 や インターネット の アクセス が 妨げ られ て い ます。
This follows a nationwide communications blackout lasting over 100 hours, disrupting mobile and internet access.
人権団体は,停電が抗議活動中に広範な暴力と大量殺人を隠す可能性があると警告し,拘束者は"神に対する敵意"の罪で処刑される恐れがある.英国外務大臣イヴェット・クーパーや米国を含む国際指導者らは,暴力を非難し,行動を求めた.米国では,不安が拡大する中,さまざまな対応を検討している.
Human rights groups warn the blackout may conceal widespread violence and mass killings during protests, with detainees facing execution on charges of “enmity against God.” International leaders, including UK Foreign Secretary Yvette Cooper and the US, have condemned the violence and urged action, with the US considering various responses amid escalating unrest.