アイダホ州では、麻薬密売やヒット・ランなどの犯罪を理由に自動車を法的機関として扱うことを提案している.
Idaho proposes treating cars as legal entities liable for crimes like drug trafficking or hit-and-run.
アイダホ州立法人等は,麻薬取引や暴行事件で利用されるなどの犯罪行為に係る車両を当局が逮捕できるようにする法案を提出した.
Idaho lawmakers have introduced a bill that would allow authorities to arrest vehicles involved in criminal activity, such as being used in drug trafficking or hit-and-run incidents.
この提案は,国家の関心を巻き起こしているが,当該提案は,自動車を,起訴・拘留できる法的機関として扱うものとするとともに,自動車関連の犯罪を法執行機関が処理する方法の著しい変化を示すものとする.
The proposal, which has sparked national attention, would treat cars as legal entities capable of being charged and detained, marking a significant shift in how law enforcement handles vehicle-related crimes.
この措置はまだ検討中であり,まだ法律にはなっていない.
The measure is still under review and has not yet become law.