1月10日に ミネアポリスで ICEの警官が 女性を撃った FBIと司法省が捜査中です
An ICE officer shot a woman in Minneapolis on Jan. 10; the FBI and DOJ are investigating, and the officer is on leave.
2026年1月13日に公開されたビデオは,1月10日にミネアポリスの住宅街で ICEの警官が女性を撃った直前の瞬間を示しています
A video released on January 13, 2026, shows the moments before an ICE officer shot a woman in a Minneapolis residential area on January 10.
この映像は,女性の死亡で終わった出来事を写したものであるが,当局は,その役員が調査中であり,行政休暇中であることを確認している.
The footage captures an encounter that ended in the woman’s death, with authorities confirming the officer is under investigation and on administrative leave.
FBIと司法庁は共同調査を行っており,一方,地方の役人や地域のリーダーは透明性を要求している.
The FBI and Department of Justice are conducting a joint probe, while local officials and community leaders are calling for transparency.
女性の身分及び移民の身分は未確認のままであり,その行為についての詳細や,強制の行使を理由とする役員の正当性については,公表されていない.
The woman’s identity and immigration status remain unconfirmed, and details about her actions or the officer’s justification for using force have not been released.
この事件は,入国管理局及び警察の行為に関する全国的議論を激化させた.
The incident has intensified national debate over immigration enforcement and police conduct.