太平洋北西部におけるILEDプログラムは,研修や修業の経路を通じ,住民を建設業と結び付けている.
The I-LEAD program in the Pacific Northwest is linking residents to construction jobs through training and apprenticeship pathways.
2026年初頭に開始されたI-LEADの学前プログラムでは,太平洋北西部地域の住民を,需要の高い建設や職種での訓練と就職機会に結びつけています.
The I-LEAD pre-apprenticeship program, launched in early 2026, is connecting local residents in the Pacific Northwest with training and job placements in high-demand construction and trades careers.
6ヶ月の取り組みは,国家労働開発助成金の助成金に資金を投入し,共同組合と地域大学の連携によって運営されているが,参加者には手続の経験,安全性,組合受験者への直接的経路を提供している.
The six-month initiative, funded by a state workforce development grant and run by a coalition of unions and community colleges, provides participants with hands-on experience, safety certification, and direct pathways to union apprenticeships.
初期 の 結果 に よる と , 卒業 生 の 70 万 人 余り は 職業 を 確保 し たり , 3 か月 も たた ない うち に 正式 な 修業 を 修了 し たり し まし た。
Early results show over 70% of graduates secured employment or advanced to formal apprenticeships within three months of completion.