ジョージ・キットルは49人隊がイーグルズに勝利したときに アキレス骨を裂き シーズンを終えた
George Kittle tore his Achilles in the 49ers' win over the Eagles, ending his season.
2026年1月11日,サンフランシスコ49ersがフィラデルフィアイーグルズに23-19でワイルドカードで勝利した際,タイトエンドのジョージ・キットルはシーズン終了時にアキレス骨を裂き,すぐにフィールドから退場した.
On January 11, 2026, during the San Francisco 49ers' 23-19 Wild Card victory over the Philadelphia Eagles, tight end George Kittle suffered a season-ending torn Achilles, leading to his immediate removal from the field.
チームの医療スタッフによると,負傷者は少なくとも1年間は彼を活動させないだろう.
According to the team's medical staff, the injury will probably keep him out of action for at least a year.
注目すべき例として,所有者ジェッド・ヨークは,キットルの要求に応じて,ロッカールームでパトロン・テキラを1瓶渡した.この行動は,感情的な挫折の間に個人的な対処メカニズムとして認識された.
In a noteworthy instance, owner Jed York gave Kittle a bottle of Patrón tequila in the locker room upon his request; this action was perceived as a personal coping mechanism during the emotional setback.
49人隊は NFC リーグ戦に進み シアトル・シーホークスと対戦する 重要な攻撃力を失ったにもかかわらず
The 49ers advanced to the NFC Divisional Round to play the Seattle Seahawks despite losing a vital offensive weapon.