2026年1月11日にアレクサンドリアの住宅街で標的を絞った武器攻撃で4人が負傷した. Four were injured in a targeted weapons attack on a residential street in Alexandria on Jan. 11, 2026.

2026年1月11日午後2時10分頃,アレクサンドリアのブレイヘッドの住宅街で4人が銃撃され負傷した.家内の4人の男性と4人の男性との衝突が激しい衝突につながり,死亡危惧のない負傷者が3人,16歳の若者が出た.全員が治療を受け,病院から退院した. Four people were injured in a weapons attack on a residential street in Braehead, Alexandria, on January 11, 2026, around 2:10 p.m. A confrontation between a carload of four individuals and four men at a home led to a violent clash, resulting in non-life-threatening injuries to three men and a 16-year-old youth, all treated and released from hospital. 警察はこの事件を標的として捜査しており、場所と時期を気にしている。 Police are investigating the incident as targeted, expressing concern over the location and timing. 容疑者の2人、10代後半から20代前半の黒髪でまだらなひげを持つ白人男性と、肩までのブロンドまたはジンジャー色の髪を持つ50代の白人女性が描写されています。 Two suspects—a white man in his late teens to early twenties with black hair and a patchy beard, and a white woman in her 50s with shoulder-length blond or ginger hair—are described. 当局は,特に午後2時20分ごろから私用CCTVやヘッドライト映像を持つ者や,現場から逃げる車を見た者から,公共の援助を求めている. Authorities are seeking public help, especially from those with private CCTV or doorbell footage from around 2:20 p.m., or who saw a vehicle fleeing the scene.