かつてホームレスだった男性は、オックスフォードシャーの特別ケア住宅が自分の命を救い、再建を助けてくれたと語っています。
A formerly homeless man credits Oxfordshire’s extra care housing for saving his life and helping him rebuild.
ロブ・イレットは かつてホームレスで アルコール依存症と闘っていたが オックスフォード郡議会の 特別支援住宅プログラムを通して 安定感を見いだした オックスフォードの夜間シェルターでの 偶然の会話の後
Rob Ilet, once homeless and struggling with alcohol addiction, found stability through Oxfordshire County Council’s extra care housing program after a chance conversation at the Oxford Night Shelter.
現在アビンドン在住の彼は,このプログラムを,オンライン上での支援で自立した家庭に提供し,社団的支援を受け,自立を維持する上で必要としている支援を提供するためのものとしている.
Now living in Abingdon, he credits the program—offering independent homes with on-site support—for providing routine, friendship, and the help he needs while maintaining independence.
彼は、支援は命の救済であり、幸福と平和と共に人生を再建する助けとなったと話している。
He says the support was life-saving and has helped him rebuild his life with happiness and peace.
郡は1,140の臨時療養室を開発し,当局はイレットの経歴を、 時宜 に かなっ た 援助が生活を変えうることの証明として強調している。
The county has developed 1,140 extra care apartments, and officials highlight Ilet’s story as proof of how timely assistance can transform lives.