元教員はイギリスの学校で修業中、社団員として育てた生徒に対して、複数の性犯罪を認めた。
A former teacher admitted to multiple sex offences against a student he groomed while working at a UK school.
アフガニスタンで足を失った43歳の元兵士のサイモン・テイラーは、ネチズンのヘザーセットアカデミーで10代の少女に対する5つの性行為を認めていた。
Simon Taylor, a 43-year-old former soldier who lost a leg in Afghanistan and later became a teacher, admitted to five sex offences against a teenage girl at Hethersett Academy in Norfolk, including sexual activity with a child in a position of trust, sexual communication, and two counts of sexual assault.
この虐待は,被害者の学校時代から開始され,学校を去った後も続いたが,学校の投稿や感情の操作,自暴自棄の脅迫などを通じ,学校を卒業したままの態度をとった.
The abuse, which began during the victim’s time at school and continued after she left, involved grooming through school platform messages, emotional manipulation, and threats of self-harm.
2022 年 に その 人 の こと を 報告 し , その 人 の 妻 に 知らせ まし た。
She reported him in 2022 and informed his wife.
検察 官 たち に よる と , 彼 は 自分 の 立場 を 利用 し て い た の に 対し , その 弁護 士 は , 軍 の 除隊 後 に 精神 衛生 上 の 援助 が 不足 し た こと を 挙げ て い ます。
Prosecutors said he exploited his position, while his defense cited lack of mental health support after military discharge as a possible factor.
裁判官は 裁判を延期し すぐ 監禁される可能性を示唆し テイラーを保釈した
The judge adjourned the case, warning immediate custody was likely, and released Taylor on bail.