元NHLコーチのジェラール・ガルラントは、健康上の理由でKHLの上海ドラゴンズを出発し、マイク・ケリーに代わった。 Former NHL coach Gerard Gallant departs KHL's Shanghai Dragons for health reasons, replaced by Mike Kelly.

元NHLコーチのジェラール・ガルラントは,健康上の理由でKHL上海ドラゴンズとの役割を放棄し,治療のためにカナダに帰還している. Former NHL coach Gerard Gallant is leaving his role with the KHL’s Shanghai Dragons for health reasons, returning to Canada for treatment. 2025年8月に入隊した62歳の彼はチーム医師と管理者に相談した後,辞任した. The 62-year-old, who joined in August 2025, stepped down after consulting team doctors and management. 彼はチームを力強いスタートに導いて,初9試合の7勝を収めたが,その後は東会議で9位に落着した. He led the team to a strong start, winning seven of their first nine games, but the team has since slipped to ninth in the Eastern Conference. NHLチームで長年アシスタントを務めた 65歳のマイク・ケリーは 暫定的なヘッドコーチとして 任せられる. Mike Kelly, 65, a longtime assistant with NHL teams, will serve as interim head coach. ドラゴンズは3月上旬に上海で2試合の定期試合を開催する予定だ. The Dragons are set to play two regular-season games in Shanghai in March.