マサチューセッツの助成住宅で2025年に発生した火災で10人が死亡し,州全体の安全改革が起こりました.
A 2025 fire at a Massachusetts assisted living home killed 10, leading to state-wide safety reforms.
2025年7月にマサチューセッツのガブリエル・ハウスで起きた致命的な火災で,居住者10人が死亡し,州全体の安全改革が促された.
A deadly July 2025 fire at Massachusetts’ Gabriel House assisted living facility, which killed 10 residents, prompted statewide safety reforms.
州知事モーラ・ヒリーは 義務的な年次検査,緊急事態計画更新,四半期毎のスタッフ訓練, 準拠記録,所有者詳細,施設情報に関する 集中的なオンラインデータベースを発表した.
Governor Maura Healey announced mandatory annual inspections, updated emergency plans, quarterly staff drills, and a centralized online database for compliance records, ownership details, and facility information.
この変更は,被災者生活委員会の報告書に基づき,透明性,説明責任及び居住保護の改善を目指す.
The changes, based on a report by the Assisted Living Residents Commission, aim to improve transparency, accountability, and resident protections.
煙草や酸素装置が原因で 発生した火災は 施設の長年にわたる安全管理の欠陥を暴露した 施設は虐待で認定をなくし 繰り返し苦情に直面していた
The fire, likely caused by smoking or an oxygen machine, exposed years of safety and management failures at the facility, which had lost certification over mistreatment and faced repeated complaints.
また,当該対策本部は,低所得層の高齢者に対しても,その費用の確保に係る問題も提起する.
A task force will also address affordability issues for low-income seniors.