プリマス の 家 で 爆発 と 火事 が 起き , 6 人 が 避難 し まし た が , 負傷 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。 An explosion and fire in a Plymouth home displaced six people but caused no injuries.

火曜日の早朝、ヘイブン・ロードのプリマスの住宅で爆発が起きた火災が発生し、6人が避難を余儀なくされましたが、けが人は出ませんでした。 A fire triggered by an explosion at a Plymouth home on Haven Road early Tuesday morning displaced six people but caused no injuries. 消防 士 たち は 午前 10 時 前 に 到着 し , 2 階 の 火炎 を 発見 し , 近く の 噴出 孔 が ない ため に エンジン から 水 を 使っ て 火 を 20 分 以内 に 制御 し まし た。 Firefighters arrived just before 10 a.m., found heavy flames on the second floor, and controlled the blaze within 20 minutes using water from their engines due to a lack of nearby hydrants. 住民 は 全員 無事 に 脱出 し , 医師 の 診察 を 受け た 人 も い まし た。 All residents escaped safely, with one receiving a medical evaluation. アメリカ赤十字社は避難を援助している. The American Red Cross is aiding the displaced. その 原因 は 依然 と し て , プリマス 消防 署 と マサチューセッツ 州 警察 に よっ て 調査 さ れ て い ます。 The cause remains under investigation by Plymouth Fire Department and Massachusetts State Police. 当局 者 は , 火災 の 安全 対策 を 検討 する よう 家族 に 勧め て い ます。 Officials urge families to review fire safety plans.