デリー BJP 指導者は AAP のアティシをシーク 師を侮辱したとして非難した.ビデオは論争され,調査を開始した.
Delhi BJP leader accused AAP’s Atishi of insulting Sikh Guru; video disputed, probe launched.
議会で議論された1月6日の議論で,AAPのアティシがシークのグル・テグ・バハドゥルに侮辱したとして,改造されたビデオと偽の"行方不明"ポスターを公開したとして,BJPのカピル・ミシュラがアティシを非難したことで,デリーでの政治的緊張が激化した.
Delhi political tensions flared after BJP’s Kapil Mishra accused AAP’s Atishi of insulting Sikh Guru Tegh Bahadur during a January 6 Assembly debate, releasing a doctored video and a fake "missing" poster.
AAPは主張を却下し,動画変更を呼びかけた。 また,オリジナルの音声から"グル"という言葉を証明した法医学報告書を引用した.
AAP denied the claims, calling the video altered, and cited a forensic report confirming the word "Guru" was absent from the original audio.
デリー議会議長は特権調査を命じ,一方パンジャブ警察は流布したビデオでFIRを提出し,管轄権をめぐる紛争を提起した.
The Delhi Assembly Speaker ordered a privileges inquiry, while Punjab Police filed an FIR over the circulated video, prompting disputes over jurisdiction.
この 論争 は 国家 の 注目 を 集め , 宗教 的 感受 性 , メディア の 操作 , 制度 に 対する 責任 など に 対する 懸念 を 強調 し て き まし た。
The controversy has drawn national attention, highlighting concerns over religious sensitivity, media manipulation, and institutional accountability.