気候変動は冬季オリンピックの有力性を脅かしており,信頼の置けるホスト都市は2080年までに30都市以下に減少している。
Climate change threatens Winter Olympics viability, reducing reliable host cities to as few as 30 by 2080.
気候変動が冬季オリンピックを危険にさらしているのは,2050年代には93の現行の山場が安定し続け,恐らく2080年代には30に減少すると予想されているが,現行の93の都市に限る.
Climate change is endangering the Winter Olympics by shrinking the number of viable host cities, with only 52 of 93 current mountain venues expected to remain reliable by the 2050s, possibly dropping to 30 by the 2080s.
IOCは、以前のゲームや、気象維持施設の限られたプールの中で、ホストの回転を検討している。 暖かすぎると、パラリンピックでは3月が暑すぎる。
The IOC is considering earlier games and rotating hosts among a limited pool of climate-resilient sites, as warming makes March too warm for the Paralympics.
現在は必要不可欠で,ミラン・コルティーナ2026年に広く用いられている雪雪の製造は,限界を設けているが,大幅なエネルギーと水を必要とする.
Snowmaking, now essential and used heavily in Milan-Cortina 2026, helps but has limits, requiring massive energy and water.
過去にソチやグルノーブルのようなホストは,半世紀半ばまでには信頼できないと考えられている.
Past hosts like Sochi and Grenoble are deemed unreliable by mid-century.