ルイビルのタバコの火で 複数のマンションが破損し 住民は20人以上が避難したが 負傷はしていない A cigarette-caused fire in Louisville damaged multiple apartments, displaced 20+ residents, but caused no injuries.

2026年1月12日,バルコニーにある花瓶に捨てられたタバコのストップが火を起こすことで,東ルイスビルの多棟のアパートビルが火災を起こし,3棟が損傷し,煙と水による被害が他にも及んだ. A fire sparked by discarded cigarette butts in a flowerpot on a balcony tore through a multi-unit apartment building in east Louisville early on January 12, 2026, damaging three units and causing smoke and water damage to others. 幾つ か の 管轄 下 の 消防 士 が それ に 応じ , 40 分 も たた ない うち に 火 が 燃え上がる の を 防ぐ ため , 氷 の よう な 状態 と 闘っ て い まし た。 Firefighters from multiple jurisdictions responded, battling icy conditions to contain the blaze within 40 minutes. 10棟の住宅は居住不可能な状態で 20人以上の住民が 避難させられたが 彼らはアパート管理とアメリカ赤十字から 援助を受けています Ten units were deemed uninhabitable, displacing over 20 residents, who are receiving aid from apartment management and the American Red Cross. 8 人 の 人 が , 軽い 発煙 を 報告 し まし た が , 治療 は 受け られ ませ ん でし た。 Eight people reported minor smoke inhalation but declined treatment. 負傷 者 も 死亡 者 も 報告 さ れ ず , 最初 の 1 単位 を 越え て 火 が 広がる こと も あり ませ ん でし た。 No injuries or fatalities were reported, and the fire did not spread beyond the initial units.