2026年1月13日にクライストチャーチのアパートが火災で1人が死亡.調査は進行中. A Christchurch apartment fire on Jan. 13, 2026, killed one person; investigation ongoing.

2026年1月13日,サイデンハム郊外のコリマコ・レーンのクライストチャーチのアパートで火災が発生し,一人死亡しました. A fire in a Christchurch apartment on Korimako Lane in the Sydenham suburb on January 13, 2026, resulted in one death. 火災警報と煙が報告された後、非常用サービスは午後4時ごろに反応した。 Emergency services responded around 4 p.m. after a fire alarm and smoke were reported. 4 人 の 消防 士 に は 午後 4 時 35 分 まで に 火 が つき , 一 人 の 人 は 最初 の うち 重い 病気 で 入院 し , その 後 死亡 し まし た。 Four fire crews contained the blaze by 4:35 p.m. One person was initially hospitalized in critical condition and later died. 警察と消防局は 原因と状況を調査中です 被害者や火災の発生については 詳細は発表されていません Police and Fire and Emergency New Zealand are investigating the cause and circumstances, with no further details released about the victim or the fire’s origin.