中国はシネフィックとCNAFを併合し,国家航空燃料リーダーを育成し,供給の増進,効率化,持続可能な燃料生産の促進を図る. China merges Sinopec and CNAF to create a national aviation fuel leader, boosting supply, efficiency, and sustainable fuel production.

中国はシネペックと中国国立燃料グループとの大きな合併を承認し,2040年までに約2倍近く需要が高まると予想される高度に統合された航空燃料の原型を形成した。 China has approved a major merger between Sinopec and China National Aviation Fuel Group, creating a vertically integrated aviation fuel giant to meet soaring demand expected to nearly double by 2040. 中国国有資産規制令で発表されたこの動きは,シネマトゥデイの生産能力をCNAF全国空港の燃料網と組み合わせ,コストを削減し,エネルギー安全保障の強化を目的としている. The move, announced by China’s state-owned assets regulator, aims to streamline refining, storage, and distribution by combining Sinopec’s production capacity with CNAF’s nationwide airport fuel network, reducing costs and boosting energy security. 共同機関は,中国が成長する航空産業部門を支援し,持続可能な航空燃料(SAF)の開発を推進するとともに,廃棄物廃棄物原産地を使用する3万トンもの新設施設を含む. The combined entity will support China’s growing aviation sector and advance sustainable aviation fuel (SAF) development, including a new 230,000-ton-per-year facility using waste feedstocks. この合併は,国家が保有する事業を強化し,戦略産業における世界的な競争力を強化するための国家の努力の一部である. The merger is part of broader state efforts to strengthen state-owned enterprises and enhance global competitiveness in strategic industries.