カナダの慈善団体が、教育・精神衛生・食品・医療を備えた1500人の戦争にあつた児童を援助するため、3.5Mを備えたガザの救済拠点を発足させた。
A Canadian charity launches a Gaza relief hub with $3.5M to aid 1,500 war-traumatized children with education, mental health, food, and medicine.
カナダの慈善団体ヒューマン・コンサーン・インターナショナルが ガザで緊急救援センターを立ち上げ,ユニセフ・カナダに350万ドルの資金を提供しており,継続中の紛争で被害を受けた約1500人の子供たちに精神的健康支援,教育,食料,医薬品を提供することを目指しています.
A Canadian charity, Human Concern International, is launching an emergency relief hub in Gaza with $3.5 million in funding to UNICEF Canada, aiming to provide mental health support, education, food, and medicine for nearly 1,500 children affected by the ongoing conflict.
このプロジェクトでは,戦争で傷害を受けた子どもたちに奉仕する仮設の教室を設立し,その多くは負傷者又は障害を有する学校の97パーセントが被害を受けたり破壊されたりする地域である.
The project will establish 12 temporary classrooms to serve children traumatized by war, many with injuries or disabilities, in a region where 97% of schools are damaged or destroyed.
最近 の 停戦 後 の 救援 活動 が 幾らか 改善 さ れ た に も かかわら ず , 治療 用 の おもちゃ や 特定 の 援助 団体 の よう な 重要 な 物品 に 対する 制限 は 存続 し て い ます。
Despite some improvements in aid access following a recent ceasefire, restrictions on essential items like therapeutic toys and certain aid groups persist.
ユニセフはガザの100万人以上の子どもが 精神保健医療を必要としていると報告し 支援者は世界の関心が弱まっていると警告し 安全で制限のない人道支援のアクセスを確保するために 継続的な国際支援を要請しています
UNICEF reports over a million children in Gaza need mental health care, and advocates warn that global attention is waning, urging sustained international support to ensure safe, unrestricted humanitarian access.