ベリーズの女性がカルテルとの関係を主張する男たちに銃を突きつけられ、家族に身代金を求めて電話を強いられ、30分後に逃走した。 A Belizean woman was held at gunpoint by men claiming cartel ties, forced to call family for ransom, then escaped after 30 minutes.

2026年1月12日,ベリーズの女性が仕事に向かう途中で,メキシコのカルテルだと主張した男に銃を差し押さえられ,30分後に逃亡する前に,身代金を求めて家族に連絡することを余儀なくされた. A Belizean woman was held at gunpoint by men claiming to be a Mexican cartel while traveling to work on January 12, 2026, forced to contact family for ransom before escaping after 30 minutes. 彼女は侵害されたと感じ、恐怖を感じ、当局に地域でのプレゼンス強化を促しました。 She reported feeling violated and fearful, urging authorities to increase presence in the region. 別の事件では、34歳の女性がビーバーダムブリッジで衝突事故で重傷を負った。 そのとき、SUVは貨物車の干し場の下に留まり、トラックの運転手を起訴した。 In another incident, a 34-year-old woman was seriously injured in a collision on the Beaver Dam Bridge when her SUV became lodged under a freightliner truck’s plow, leading to charges against the truck driver. 一方,政府によるBTLが提案する1億7千万円のSystemNetの取得について懸念が高まり,テレコム法に違反しメディアの独立が脅かされる可能性があると非難された. Meanwhile, concerns grow over a proposed $170 million acquisition of SpeedNet by government-owned BTL, criticized as a potential monopoly violating telecom laws and threatening media independence. 警察 は また , 禁令 下 に あっ た 14 発 の 弾薬 を 所有 し て い た ため , グアテマラ の 二 人 の 国 を 逮捕 し まし た。 Police also arrested two Guatemalan nationals for possessing 14 rounds of prohibited ammunition. 1月11日、ある警察官がバイク事故で死亡し、DPPとコムポルの間で調査の質をめぐって公の論争が生じた。 A police constable died in a motorcycle crash on January 11, and a public dispute emerged between the DPP and ComPol over the quality of an investigation.