アルバータは,記録的な入院と死亡率で厳しいインフルエンザシーズンに直面しており,2026年1月13日に健康に関する最新情報を提示しました.
Alberta faces severe flu season with record hospitalizations and deaths, prompting a health update on January 13, 2026.
アルバータ州の主な医療委員は,12月中旬以降のインフルエンザ感染率が早急に急上昇していることを特徴とする,県の呼吸器ウイルスシーズンの最新情報を提供するよう定める.
Alberta’s chief medical officer of health is set to deliver an update on the province’s respiratory virus season, marked by an early and severe surge in influenza cases since mid-December.
病院入院とICU入院は急増し,過去4シーズンで見られた水準を超えており,1月3日までに病院で確認されたインフルエンザの症例は653件,関連死亡者は133件であった.
Hospitalizations and ICU admissions have risen sharply, exceeding levels seen in the past four seasons, with 653 confirmed flu cases in hospitals and 133 related deaths reported by January 3.
救急隊は,医療サービスに負担がかかるため,待合時間が増加している.
Emergency departments are experiencing increased wait times due to strain on healthcare services.
州 の 保健 省 は , ウイルス の 初期 の , そして 広範 に 広がっ た 循環 に その 誘因 が ある と し て い ます。
The provincial health ministry attributes the spike to the early and widespread circulation of the virus.
2026年1月13日時点の更新は,現在のトレンド,医療制度への影響,予防接種や病気のときに自宅に留まることを含む公衆衛生の勧告に係る.
The update, scheduled for January 13, 2026, will address current trends, healthcare system impacts, and public health recommendations, including vaccination and staying home when ill.