17歳の少年がホバートの自宅で射殺され,病院へ急いだが,月曜日の早期の騒乱の後も,なお安定した状態のままである. A 17-year-old boy was shot in a Hobart home, rushed to hospital, and remains in critical but stable condition after a disturbance early Monday.

2026年1月12日月曜日の早朝,サイムストリートのサウスホーバートにある自宅で騒ぎを起こした17歳の少年が背中に撃たれ,急いでロイヤルホーバート病院に運ばれ,そこで手術を受け,危篤だが安定した状態である. A 17-year-old boy was shot in the back during a disturbance at a South Hobart home on Syme Street early Monday, January 12, 2026, and rushed to Royal Hobart Hospital, where he underwent surgery and remains in critical but stable condition. 警察 は 午前 1 時 20 分 ごろ に 応対 し , 現場 に い た 男 を 逮捕 し , ショットガン を 回収 し まし た。 Police responded around 1:20 a.m., arrested a man at the scene, and recovered a shotgun. 当局は目撃者がこの事件を目撃し,タスマニア警察又は犯罪停止者と情報交換するよう国民に呼びかけているとしている. Authorities believe witnesses saw the incident and are urging the public to contact Tasmania Police or Crime Stoppers with information. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.