フォニックスでトラックが 誤った方向で衝突したため 日曜日の朝 軽鉄道の電源が 部分的に切断され 遅延と路線変更が起き 昼までに 運行が再開されました A wrong-way truck crash in Phoenix knocked out power to part of the light rail system early Sunday, causing delays and reroutes before service resumed by midday.

フォニックス市17番街とワシントン街の近くで 誤ったトラックが電極と衝突したことで ヴァレー・メトロの電線が 停電し,西側のA線列車が 一時的に路線変更を した. A wrong-way truck collision with an electrical pole near 17th and Washington streets in Phoenix early Sunday morning disrupted power to the Valley Metro light rail system, causing service delays and temporary rerouting of westbound A Line trains. 午前3時頃の 事故は 24番とワシントンと 12番とワシントン駅の 停電を引き起こしました The incident, reported around 3 a.m., led to outages at the 24th and Washington and 12th and Washington stations. 運転 手 は 現場 から 逃げ まし た が , 一 人 の 乗客 が 残っ て い まし た。 The driver fled the scene, but a passenger remained. バレーメトロの職員は電力の復旧に尽力し,午前11時40分までにサービスは主に正常に復帰し,警察は事故について調査している. Valley Metro crews worked to restore power, with service largely returning to normal by 11:40 a.m. Police are investigating the crash.