西部地区の離乳犬の販売は2026年1月に過去最高を記録し、山火事の困難にもかかわらず2025年より1頭あたり平均400ドル多い。 Western district weaner sales hit record highs in January 2026, averaging $400 more per head than 2025 despite bushfire challenges.

2026年1月12日,ハミルトンの西区の離乳販売では,平均で1頭あたり400ドルが2025年1月より高く,ほとんどのアンガスと黒い牛は1キログラムあたり500〜550セントで売れました. The January 12, 2026, western district weaner sales in Hamilton saw strong prices, averaging $400 per head higher than January 2025, with most Angus and black baldy steers selling between 500–550 cents per kilogram. 最近の森林火災による課題にもかかわらず, 栄養条件が好調で体重が増えたことで, 売り手の収益が上がり, 売り手の1頭当たり1850ドル以上を 獲得した. Despite challenges from recent bushfires, favorable feed conditions and improved weight gains boosted vendor returns, with many achieving over $1,850 per head. 買い手 の 中 に は , 地域 経営 者 や 主要 な 食肉 会社 も 含ま れ て おり , 売り手 も 買い手 も 満足 感 を 表わし て い まし た。 Buyers included regional operators and major feedlot companies, and both sellers and buyers expressed satisfaction. 1月11日にストラスルビンで行われた別の売却は、予想をや下回る牛の価格で、特に重産物の雌牛は、飼料場や加工業者からの強い需要により堅調な結果を示しました。 A separate sale in Strathalbyn on January 11 showed mixed results, with steer prices slightly below expectations but heifers firm, especially at heavier weights, driven by strong demand from feedlots and processors.