金融業界が好調だったにもかかわらず 英ポンドと米国の動揺が影響したことで 英国のFTSE 100は下落した. UK's FTSE 100 fell as strong pound and U.S. turmoil weighed, despite some sector gains.

FTSE 100は2026年1月12日に0.07%下落した. 強いポンドが米国の政治的混乱の中で輸出企業にダメージを与えた. The FTSE 100 dipped 0.07% on January 12, 2026, as a stronger pound hurt export firms, amid U.S. political turmoil. 連邦準備制度のジェローム・パウエル議長が 上院の証言と関連した 犯罪容疑で起訴される可能性が懸念され 央行独立に対する懸念が高まった. Concerns grew over Federal Reserve Chair Jerome Powell’s potential criminal indictment linked to a Senate testimony, raising fears about central bank independence. 10%でクレジットカードの金利を乗っ取るというトランプ大統領の脅迫は,銀行株の売却を引き起こし,バーチャルは3.3%から4.8%に下げた. President Trump’s threat to cap credit card interest rates at 10% triggered a sell-off in banking stocks, with Barclays down 3.3% to 4.8%. 投資家は安全な財産に逃げ、金は1オンスあたり4,600ドル超え、貴重な金属鉱夫を引き上げた。 Investors fled to safe-haven assets, pushing gold above $4,600 an ounce and lifting precious metal miners. 英国の雇用の成長はさらに弱まり、39ヶ月の雇用が減少し、IQEとオックスフォード・ナノポレの収益が投資家の感情を高めていた。 UK job growth continued to weaken, with hiring down for 39 straight months, while earnings from IQE and Oxford Nanopore boosted investor sentiment.