2人のヒューストンの警官が ヤン 11-12で別事件で2人を撃った 1人は生存者で もう1人は死亡した
Two Houston officers shot two men in separate incidents on Jan. 11–12; one man survived, the other died.
2026年1月11日と12日時点のヒューストンで2人の警官が異なる発砲事件が発生した.
Two separate officer-involved shootings occurred in northeast Houston on January 11 and 12, 2026.
ある事件では,容疑者が重罪逮捕令状を理由に逮捕に抵抗した後に,ヒューストン警察官によって交通停止中に撃たれた.容疑者は重傷を負って病院に入院したが,警察官には怪我はなかった.
In one incident, a man was shot by a Houston Police officer during a traffic stop on Tidwell Road after resisting arrest over a felony warrant; the suspect was critically injured and hospitalized, with no officers hurt.
別の事件では、カシュミア・ガーデンズ地区で、武器を持った不審者が通報された際に警察官が出動した後、男性が射殺されました。容疑者は射撃される前に銃を構えたとされています。
In another, a man was shot and killed in the Kashmere Gardens area after officers responded to reports of a suspicious person with a weapon; the suspect allegedly raised a firearm before being shot.
2つの事件は,複数の機関が調査中であり,遺体カメラの映像は,30日以内に予想される.
Both incidents are under investigation by multiple agencies, and body camera footage is expected within 30 days.