フロリダ州で1月6日事件で 起訴された2人の被告は トランプ大統領によって赦免され 攻撃に関する新たな連邦起訴に直面しています
Two Florida January 6 defendants, previously pardoned by Trump, now face new federal charges over the attack.
フロリダ州で,トランプ元大統領が赦免した2人の被告は,今週,裁判所に提出された文書によると,1月6日のキャピトル攻撃に関連した新たな連邦刑事告訴に直面しています.
Two Florida defendants previously pardoned by former President Trump are now facing new federal criminal charges related to the January 6 Capitol attack, according to court documents filed this week.
陰謀や妨害を含んだ容疑は,その恩赦を主張した連邦検察官が,継続中の罪又は別々の罪について,個人を訴追から保護しなかったと主張するものである.
The charges, which include conspiracy and obstruction, were brought by federal prosecutors who argue the pardons did not shield the individuals from prosecution for ongoing or separate offenses.
この開発は,1月6日(日)に関連した行為に対して赦免を受けた個人が再び起訴され,大統領の任期の範囲及び制限に関する法律上の疑問を提起する稀な事例である.
The development marks a rare instance where individuals pardoned for January 6-related conduct are being charged again, raising legal questions about the scope and limits of presidential clemency.