Pen Yファンの2つの非常事態がヘリコプター救助に通じた。 当局は、アクセス経路をブロックしないように警告している。 Two emergencies on Pen y Fan led to helicopter rescues; officials warn against blocking access paths.

2026年1月10日閲覧. ^ 緊急対策班と山上救助隊が2件の重大な事件に対応し,寒冷な状況の中でヘリを利用してウェールズのバンヌ・ブリチニグ国立公園で起こった. On January 10, 2026, emergency crews and Mountain Rescue volunteers responded to two serious incidents on Pen y Fan in Wales’ Bannau Brycheiniog National Park, using helicopters amid icy conditions. 当局 者 は , 緊急 時 に 出入り できる よう 自発 的 に 援助 し た 人 を 言葉 で 虐待 する こと を 非難 し , 通行 が 阻害 さ れ た 道 が 命 を 脅かす こと を 強調 し まし た。 Authorities condemned verbal abuse of a volunteer maintaining emergency access, stressing that blocked routes endanger lives. そして , 安全 に 関する 指示 を 尊重 し , 緊急 時 の 道 を 清潔 に 保ち , 屋外 で の 安全 に 関する 責任 を 共 に 果たす よう に 勧め まし た。 They urged visitors to respect safety instructions and keep emergency paths clear, emphasizing shared responsibility for safety in outdoor spaces.