3 人 の スキーヤー が コロラド 州 で 雪崩 を 引き起こし , 肩 を 切断 し た 人 が 負傷 し まし た。 Three skiers triggered an avalanche in Colorado, injuring one who dislocated their shoulder.

コロラドの雪崩情報センターによると,ロッキーマウンテン国立公園で土曜日にスキーヤーが負傷した. A skier was injured Saturday in Rocky Mountain National Park when a wind slab avalanche was triggered by three skiers in the Haiyaha Couloir’s upper chute, according to the Colorado Avalanche Information Center. あるスキーヤーは木につかまって一時的に埋もれ、肩を脱臼し、もう一人は救助活動中に二次滑り台に巻き込まれました。 One skier was briefly buried and sustained a shoulder dislocation after grabbing a tree, while another was caught in a secondary slide during rescue efforts. その グループ は 無事 に 避難 し , 負傷 し た 成員 を 治療 し まし た。 The group safely evacuated and treated the injured member. CAICは,最近の雪と風による大きな雪崩の危険性について警告し,田舎の利用者に予報を確認し,雪の安定性を評価し,ビーコン,探査機,を携えて行けることを促しました. The CAIC warned of high avalanche danger due to recent snowfall and wind, urging backcountry users to check forecasts, assess snow stability, and carry beacons, probes, and shovels.