トーマス・クレイグは モーリシャス・ペルス列車への暴力攻撃で 12年服役し 命を危険にさらす傷を負いました Thomas Craig sentenced to 12 years for violent attack on Glasgow-Perth train, causing life-threatening injuries.

トーマス・クレイグ (48) は2024年2月16日に グラスゴーからパース行きの列車に 暴力的な攻撃をしたとして 12年の懲役刑を宣告されました Thomas Craig, 48, was sentenced to 12 years in prison for a violent attack on a Glasgow to Perth train on February 16, 2024. クレイグはアルコールとコカインの影響で二人の若者を暴行し,ガラスの瓶で一人を殴り,もう一人を胸と頭に刺し,肺の故障や大出血などの死亡傷を負った. Under the influence of alcohol and cocaine, Craig assaulted two young men, striking one with a glass bottle and stabbing the other in the chest and head, causing life-threatening injuries including a collapsed lung and severe blood loss. CCTVで逮捕された攻撃は,小論の後,発生した. The attack, captured on CCTV, occurred after a minor dispute. 一 人 の 看護 婦 を 含む 乗客 が 介入 し , 警察 に 逮捕 さ れ た の は その 人 が 服 を 替え た 後 でし た。 Passengers, including a nurse, intervened, and police arrested Craig at Larbert station after he changed clothes. 殺人未遂と過酷な暴行で有罪判決を受けた. He was convicted of attempted murder and aggravated assault. アーサーソン 判事 は , 暴力 行為 を 非 と し , 公衆 の 安全 を 強調 し , クレイグ の 悔恨 の 情 と 中毒 の 闘い に 注目 し まし た。 Judge Lord Arthurson condemned the unprovoked violence, emphasizing public safety, and noted Craig’s remorse and addiction struggles. 復職後3年間の監督役を任される. He will serve three years of post-release supervision.