最高裁は,TADAの下での赦免のルールを検証し,引渡し後に25年の刑を服するアブサレムの主張を疑問視した.
The Supreme Court questioned Abu Salem’s claim of serving a 25-year sentence after extradition, probing remission rules under TADA.
最高裁判所は1993年のムンバイ爆破事件で有罪判決を受けたアブ・セーラムに対し、2005年ポルトガルからの送達後に25年を経過したとして異議を唱えた。
The Supreme Court questioned Abu Salem, convicted in the 1993 Mumbai blasts, on his claim of completing a 25-year sentence after extradition from Portugal in 2005.
裁判官のヴィクラム・ナットとサンディップ・メッタは 良き行動に対する免除が含まれているか,また,TADAの下でそのような利益が適用されるのかと問うて,彼の計算に異議を唱えました.
Justices Vikram Nath and Sandeep Mehta challenged his calculation, asking whether remission for good behavior was included and if such benefits apply under TADA.
裁判所はセイラムの弁護士に 2週間以内にマハラシュトラ州の刑務所の 寛解に関する規則を提出するよう指示し 2月9日の審理を予定しました
The court directed Salem’s counsel to submit Maharashtra’s prison rules on remission within two weeks and set a February 9 hearing.
セーラムを25年ぶりに解放すると、インドは以前、ポルトガルに対し2002年条約の保証があった。
India had previously committed to releasing Salem after 25 years, per a 2002 treaty assurance to Portugal.
サレムはまた1995年に建設業者プラディープ・ジャインが殺害されたとして終身刑を言い渡される.
Salem also faces a life sentence for the 1995 murder of builder Pradeep Jain.