超小売グループでは,高い値下げと利益率の圧力により,売上高が記録的になっても,利益予想を落とした.
Super Retail Group missed profit forecasts despite record sales due to heavy discounting and margin pressure.
スーパーリテールグループの上半期の利益は、特にリベルスポーツでの積極的な割引により利益率を下げたものの、過去最高の22億ドルの売上を記録したにもかかわらず、期待を下回りました。
Super Retail Group's first-half profits missed expectations despite record $2.2 billion in sales, driven by aggressive discounting, especially at Rebel Sport, which pressured margins.
同等の販売額は全体で2.5%増加し,Rebelは3.8%の成長を示したが,昇進と店舗再構成の増加は収益性に影響を及ぼした.
While like-for-like sales rose 2.5% overall and Rebel saw 3.8% growth, increased promotions and store reconfigurations weighed on profitability.
会社は税前利益の正常化で172~175万ドルを予想し,現金バランスが正し,債務のない期間の終わりを報告し,新しいインフラプロジェクトでの進行を報告した.
The company expects normalized profit before tax between $172 million and $175 million, ended the period debt-free with a positive cash balance, and reported ongoing progress on new infrastructure projects.
売上高の成長と利益の安定をバランスさせるというより広範な小売業の課題を反映しています.
The results reflect broader retail challenges in balancing sales growth with margin stability.