突然 , 技術 上 の 欠陥 が 生じ た ため , シャラージャ に は 停電 が 広がっ て おり , 修復 が 始まる 前 に 家屋 や 事業 が 破綻 し て い まし た。 A sudden technical fault caused a widespread power outage in Sharjah, disrupting homes and businesses before restoration began.

シャージャの複数の地域では日曜日に突然の停電が発生し,サハラセンターを含む家やモール,企業に障害が生じた. A sudden power outage hit multiple areas of Sharjah on Sunday, disrupting homes, malls, and businesses including Sahara Centre. Sharjah電気・水産局 (SEWA)は,局所的な非常事態の故障が、グリッドの安定を維持するために自動防護システムの起動を促したと述べた. The Sharjah Electricity and Water Authority (SEWA) said a localized emergency fault triggered automatic protection systems to maintain grid stability. 安全 検査 の 後 , 徐々 に 電気 が 回復 し , 数 時間 以内 に 完全 に 回復 する こと が 予想 さ れ まし た。 Power was gradually restored after safety checks, with full recovery expected within hours. アル・マジャズ3で計画的なメンテナンス停止が行われていたが,その間,広域の停電が急激に広まったため,混乱と不満が生じた. While a planned maintenance shutdown occurred in Al Majaz 3, the broader outage was sudden and widespread, causing confusion and frustration. 当局は システム障害の兆候がない 技術的な問題と予期せぬ問題だと確認しました Authorities confirmed the issue was technical and unforeseen, with no indication of systemic failure.