嵐 , 寒い 天候 , 停電 など の ため に ケント 州 と スセックス 州 で 水 不足 が 生じ , 何万 人 も の 人々 が 被害 を 受け , 緊急 処置 が 取ら れ まし た。 A storm, cold weather, and a power failure caused a water crisis in Kent and Sussex, affecting tens of thousands and prompting emergency measures.

ケント州とサセックス州で数万世帯に影響を及ぼす大規模な水供給障害が発生し、嵐ゴレッティ、寒冷天候、ポンプ場の停電による停電が宣言されました。 A major water supply disruption affecting tens of thousands of households in Kent and Sussex has prompted a declared emergency, with outages caused by Storm Goretti, cold weather, and a power failure at a pumping station. 2026年1月12日現在も続いているこの事件は,学校の閉鎖,低気圧,水不足を招いた地域もあるが,その後の48時間,徐々に復旧が期待されるようになった. The incident, ongoing as of January 12, 2026, has led to school closures, low pressure, and no water in some areas, with restoration expected gradually over the next 48 hours. 役人はボトル詰め水を設置し 水の節約を促し インフラストラクチャの脆弱性を調査しています 極端な天候への耐性に対する懸念が高まっている中です Officials have set up bottled water points, urged water conservation, and are investigating infrastructure vulnerabilities amid growing concerns over resilience to extreme weather.