スリランカはサイクロンで被害を受けた象のフェンスを緊急に修復するよう指示している。 Sri Lanka orders urgent repair of cyclone-damaged elephant fences to reduce deadly human-elephant conflicts.

スリランカは,サイクロン・ディトワによって被害を受けた象のフェンスの緊急修復を命じた.これは1週間以内に完了する必要があります. Sri Lanka has mandated the urgent repair of elephant fences damaged by Cyclone Ditwah, requiring completion within one week. 環境大臣のダミカ・パタベンディは,嵐が広範囲に破壊をもたらし,人間と象の衝突 (HEC) を悪化させた後に,この命令を発令した. Environment Minister Dammika Patabendi issued the order after the storm caused widespread destruction, worsening human-elephant conflict (HEC). 公式データでは,HECは2025年に438頭の象と158人の人間死亡を招いた. Official data shows HEC led to 438 elephant and 158 human deaths in 2025. 政府はまた,台風によって被害を受けた家や破壊された家2万から2万5千戸の住宅を再建し,インドから丘陵地域を応援する計画を開始した。 The government also launched a housing reconstruction program, beginning in Anuradhapura and Kurunegala, aiming to rebuild 20,000 to 25,000 homes damaged or destroyed by the cyclone, with support from India for hill-country communities. 完全な損害評価は保留中. A full damage assessment is pending.