ニュージーランド の スキッパー ・ ブリッジ は , 安全 検査 に よっ て 重要 な ケーブル の 故障 が 発見 さ れ た 後 , いつ まで も 閉鎖 さ れ ます。 Skippers Bridge in New Zealand is closed indefinitely after safety inspections found critical cable failures.

ニュージーランドクイーンズタウンにあるスキッパーズブリッジは,2026年1月12日以降,年末の検査で発見された吊りケーブルの重大な故障のために無期限に閉鎖されている. Skippers Bridge in Queenstown, New Zealand, remains closed indefinitely as of January 12, 2026, due to critical failures in its suspension cable wires discovered during a late-year inspection. クイーンズタウン湖地区協議会は,すべての利用者にとって橋が安全ではないと確認した。 というのも,その構造的完全性と負荷量は評価できないからである. The Queenstown Lakes District Council confirmed the bridge is unsafe for all users—vehicles, cyclists, and pedestrians—because its structural integrity and load capacity cannot be assessed. ロジャー・デイビッドソン将軍は,公安を最 優先事項とし,今後の修理又は補充の決定を年度計画処理中に再検討する. Acting General Manager Roger Davidson stressed public safety as the top priority, with future repair or replacement decisions to be reviewed during the annual planning process. クイーンズタウン と スキッパーズ ・ キャニオン , および 周辺 の 娯楽 場 と を 結ぶ この 橋 は , 年齢 と 危険 性 の 点 で 年 ごと に 調査 さ れ て い ます。 The bridge, which connects Queenstown to Skippers Canyon and surrounding recreational areas, is inspected annually due to its age and risk profile. 当局 者 は , 再興 期日 が 定め られ て い ない の で , 障壁 や 標識 に 敬意 を 払う よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Authorities urge the public to respect barriers and signage, as no reopening date has been set.