2026年1月11日にアトランタのイーストポイントMARTA駅の近くで発砲事件が起こり,三人が負傷し,容疑者は不明のままです. A shooting near Atlanta’s East Point MARTA station on Jan. 11, 2026, injured three people; suspects remain unknown.

2026年1月11日日曜日,アトランタのイーストポイントMARTA駅近くの銃撃事件で,午後1時30分前に3人が負傷した.一人の男性は撃たれ,2人は弾丸に刺された.すべての犠牲者は,生命を脅かすような傷を負わず,グラディ記念病院に搬送された. A shooting near the East Point MARTA station in Atlanta on Sunday, January 11, 2026, left three people injured—one man shot and two others grazed by bullets—before 1:30 p.m. All victims were taken to Grady Memorial Hospital with non-life-threatening injuries. 当局 は 容疑者 を 特定 し たり , 事件 の 状況 に 関する 詳細 を 公表 し たり , 動機 を 確認 し たり は し て い ませ ん。 Authorities have not identified suspects, released details about the incident’s circumstances, or confirmed motives. 捜査は継続しており,逮捕は行われていない. The investigation is ongoing, with no arrests made. 当局 者 は , 警戒 を 怠ら ず , どんな 情報 で も 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Officials urge the public to remain vigilant and report any information. この 事件 は , 最近 起き た 他 の 出来事 と は 別物 と し て 扱わ れ て い ます。 The incident is being treated as separate from other recent events.