ジョン・ハステッド上院議員のアップワードモビリティ法は、5州を対象としたパイロットを実施し、貧困対策支援を簡素化し、家族の収入増加による給付の喪失を防ぐことを目的としています。
Sen. Jon Husted's Upward Mobility Act launches a 5-state pilot to simplify anti-poverty aid and prevent loss of benefits when families earn more.
オハイオ州共和党のジョン・ハステッド上院議員が提出した"向上運動法"は,5州で5年間のパイロットプログラムを実施し,連邦の貧困対策資金を単一流に統合し,労働者家庭が"給付の崖"を避けることを目的としており,小規模な収入の上昇が急激に重要な援助の喪失を引き起こす.
The Upward Mobility Act, introduced by Sen. Jon Husted, R-Ohio, proposes a five-year pilot program in five states to consolidate federal anti-poverty funding into a single stream, aiming to help working families avoid the "benefits cliff" where small income gains trigger sudden loss of critical assistance.
この取り組みは,官僚制の削減,国が貯蓄及び私的資源を経済発展の促進に活用し,就職期間中に児童介護,住宅,医療施設の利用を継続することを目的としている.
The initiative seeks to reduce bureaucracy, allow states to use savings and private resources to support economic advancement, and maintain access to childcare, housing, and healthcare during career progress.
もし成功すれば,モデルは全国的に展開できる.
If successful, the model could expand nationwide.