スコットランドは黄疸のある新生児向けの自宅光線療法を開始し、入院回数を減らしました。 Scotland launches home phototherapy for newborns with jaundice, reducing hospital visits.

スコットランドの新しい「Hospital at Home」プログラムでは、黄疸のある新生児が寝袋型の照明器具を使って自宅で光線療法を受けられるようになっています。 A new "Hospital at Home" program in Scotland allows newborns with jaundice to receive phototherapy at home using a sleeping bag-style light device. 2025年11月24日にNHS Greater Glasgow and Clydeによって開始されたこのサービスは,臨床基準を満たす乳児を治療し,病院訪問を削減します. Launched by NHS Greater Glasgow and Clyde on November 24, 2025, the service treats infants meeting clinical criteria, reducing hospital visits. 毎日の看護師の訪問と電話サポートで進捗が確認されており、2026年1月8日までに40人の赤ちゃんが治療を受けています。 Daily nurse visits and phone support monitor progress, with 40 babies treated by January 8, 2026. 成功 し た パイロット を 基 に し た この 計画 は , 家族 の ストレス を 和らげ , 早期 の 絆 を 支える こと を 目的 と し て い ます。 The initiative, based on a successful pilot, aims to ease family stress and support early bonding.